Эмиграция и Иммиграция?

Русский язык

Ческий язык

транскрипция

 Да.

 Ano.

 Aно.

 Нет.

 Ne.

 Нэ.

 Пожалуйста.

 Prosím.

 просим

 Спасибо.

 Děkuji.

 Декуи.

 Большое спасибо.

 Mockrát děkuji.

 моцкрат декуи

 Извините.

 Promiňte.

 проминьтэ

 Здравствуйте (добрый день).

 Dobrý den.

 добри дэн

 Добрый вечер.

 Dobrý večer.

 добри вэчер.

 Прошу прощения.

 Omlouvám se.

 омлоувам сэ.

 Вы говорите по-русски?

 Mluvíte rusky (anglicky, česky)?

 млувитэ руски (англицки, чески)?

 К сожалению, я не говорю по-чешски.

 Bohužel, nemluvím česky.

богужэл немлувим чески

 Я не понимаю.

 Nerozumím.

 нерозумим.

 Где находится...?

 Kde je...?

 гдэ е...?

 Где находятся...?

 Kde jsou...?

 Гдэ йсоу...?

Приветствия

 Здравствуйте (Доброе утро).

 Dobré ráno.

 добрэ рано.

 Здравствуйте (добрый день).

 Dobrý den.

 добри дэн

 Доброй ночи.

 Dobrou noc.

 доброу ноц

 Пока.

 Ahoj.

 агой

 Всего хорошего.

 Měte se hezky.

 мнейтэ сэ гески

 Как Вас зовут?

 Jak se jmenujete?

 як сэ йменуетэ

 Меня зовут ...

 Jmenuji se ...

 йменуи сэ

 Это господин Новак.

 To je pan Novák.

 то е пан новак

 Очень приятно.

 Těší mě.

 тьеши мне

 Где вы родились (откуда вы родом)?

 Kde jste se narodil(a)?

 гдэ стэ сэ народил(а)

 Я родился в России.

 Narodil(a) jsem se v Rusku.

 народил(a) йсэм сэ в руску

 Я из России.

 Jsem z Ruska.

 йсэм з руска

 Очень хорошо. А вы?

 Velmi dobře. A vy?

 вэлми добрже. а вы

 Откуда вы?

 Odkud jste?

  одкуд йстэ

 Как у Вас дела?

 Jak se máte?

 як сэ мате

 Сколько Вам лет?

 Kolik je Vám let?

 колик е вам лет

 Вы говорите по-русски?

 Mluvíte rusky?

 млувитэ руски

 Вы говорите по-английски?

 Mluvíte anglicky?

 млувитэ англицки

 Я понимаю.

 Rozumím.

 розумим

 Я не понимаю.

 Nerozumím.

 нэрозумим

 Вы понимаете?

 Rozumíte?

 розумитэ

 Не могли бы вы говорить медленнее?

 Můžete mluvit pomaleji?

 мужэтэ млувть помалеи

 Повторите, пожалуйста, ещё раз.

 (Zopakujte to) ještě jednou, prosím.

 (зопакуйтэ то) еште едноу просим.

 Не могли бы вы мне это написать?

 Můžete mi to prosím napsat?

 мужэтэ ми то просим напсат